TOUTSIMCITIES

Les pires traductions !

message posté le 9 déc 2007 à 19h40

Avatar

Antoine

  • membre
  • Orléans
tritri a écrit
rom1delyon a écrit
I-LA-RANT !!!


:D


MDR

message posté le 9 déc 2007 à 23h56

Avatar

MrMhute

  • membre
  • Meudon, France
Comme quoi avant de vouloir vendre un produit a l'étranger, trouvez quelqu'un de bilingue...

Ca vous évitera de vendre des "Preuves de flaque, coffre fort de lave vaisselle" :D

Si ta mère utilisait une lessive qui enleverait toutes les taches, ca ferait longtemps que tu ne serais plus là.

message posté le 10 déc 2007 à 16h46

Sinon pour la page précédente, le 2 peut aussi se lire comme "rien ne suce comme un Electrolux". :D

message posté le 10 déc 2007 à 21h13

Avatar

potsdam

  • membre
  • Sapporo, Japon
SNCF a écrit
Moi j'adore la 8 :D


Moi la 10, car elle a été amoindrie, ça veut vraiment dire "vous avez éjaculé?" Image non décrite

__________________________________

Through the paths of reality

message posté le 10 déc 2007 à 21h19

Avatar

subway

  • membre
  • Annecy, France
pour la 12 , c'est pas Kakouélé ?
sinon , la 10 est marrante :D

Mon book

message posté le 10 déc 2007 à 21h40

Avatar

SNCF

  • membre
  • Paris XIXeme, France
potsdam a écrit
SNCF a écrit
Moi j'adore la 8 :D


Moi la 10, car elle a été amoindrie, ça veut vraiment dire "vous avez éjaculé?" Image non décrite



C'est possible aussi :D

La clé de la réussite n'entre pas forcement dans la serrure du savoir.
-Travaillera au Technicentre du Landy a la rentrée de Septembre =)

...Nicolas...

message posté le 10 déc 2007 à 21h44

Avatar

potsdam

  • membre
  • Sapporo, Japon
c'est pas une possibilité, c'est comme ça en espagnol :D

__________________________________

Through the paths of reality

message posté le 10 déc 2007 à 21h45

Avatar

SNCF

  • membre
  • Paris XIXeme, France
Ah comme ça j'aurais appris quelque chose aujourd'hui :D

La clé de la réussite n'entre pas forcement dans la serrure du savoir.
-Travaillera au Technicentre du Landy a la rentrée de Septembre =)

...Nicolas...

message posté le 10 déc 2007 à 21h46(message édité)édité le 10 déc 2007 à 21h54 par rom1delyon [membre]

Avatar

rom1delyon

  • membre
  • Lyon / Saint-Etienne / Lille
Et une autre:
Image non décrite
Tiré de http://www.pausehumour.com/image-humour-534.html

Je l'adore aussi! Si vous trouvez ça trop choquant, je le supprime tout de suite.

_____________________________________________________________________
R1DL (3500 posts)
Ma galerie sur Flickr
Topic photo : Western USA 2010

message posté le 10 déc 2007 à 21h52

Avatar

SNCF

  • membre
  • Paris XIXeme, France
C'est exelent aussi :D
J'adore la femme n'arrivant pas à etre enceinte :D

La clé de la réussite n'entre pas forcement dans la serrure du savoir.
-Travaillera au Technicentre du Landy a la rentrée de Septembre =)

...Nicolas...