Vous savez ça arrive souvent en lisant l'étiquette qui est sur l'emballage d'un produit
qui viens de l'étranger ne sois pas compréhensible... et même que ce sois drôle tellement
c'est mal traduit !

Et bien regardez ce vidéo qui proviens de l'émission Caféïne sur la chaîne TQS au Québec...

cliquez ici !



Ça craint !

Banane et baise.

Sinon rien que leur accents me fait rire.

tritri a écrit


Sinon rien que leur accents me fait rire.

Faudras t'y habituer

Libérons le cholestérol ! ! !

______________________________
Qui aura eu le dernier mot ? Eh bien c'est moi ! :-)

lol

New-Berlin, Ligue des Quatre
[/b]Paix, amour, fraternité...[b]
Un petit clique pour m'aider (Pas une miniville)

lol très drole extrait de chinois

Make It Right

J'ai déjà vu aussi : "Fabriqué aux chine"

AX

-------------------------------------------
Mes photos sur mon site

Un jour j'avais traduit de l'anglais les instructions pour terminer la dernière mision d'un James Bond sur PS2, j'essaierai de vous la retrouver....

Mon pistolet de serviette silencieuses

New-Berlin, Ligue des Quatre
[/b]Paix, amour, fraternité...[b]
Un petit clique pour m'aider (Pas une miniville)

comme ils disent dans la vidéo ... les sites de traductions instantanés ne sont vraiment pas au point

AX a écrit
J'ai déjà vu aussi : "Fabriqué aux chine"

AX

Moi j'avais déjà vu : frabique aux la chine