TOUTSIMCITIES

Debat sur les Simsons

message posté le 7 mars 2006 à 20h21

Avatar

Urban-Citizen

  • membre
  • Verviers / Belgique
Citation
En ce sens, un doublage français, aussi bon soit-il, ne pourra jamais vraiment satisfaire le public québécois. Un doublage français se fera presque toujours remarquer, alors qu’un doublage québécois tendra au contraire à se faire oublier.



En même temps, y a quoi, 8 millions de Québecois? Sans compter le fait de tout ceux qui regardent des films en anglais aussi...


Moi, je vois pas le mal.

Chacun aime un doublage comme il l'a, et puis voilà!

Ad urbem vivit!

message posté le 8 mars 2006 à 02h07(message édité)édité le 8 mars 2006 à 02h07 par Steve Rowland

Avatar

Steve Rowland

  • membre
  • Sherbrooke
C'est qu'il ya toute une polémique qui entoure le système cinématographique au Québec. Et le doublage en fait partit. On sort à peine de notre américanisation pure. Il faut arrêter d'acheter des films doublés en France. C'est ridicule voyons! Voir si la France achèterait des films doublés au Québec...

======================
-Si la Philosophie est la mère de toutes sciences, l'Histoire en est le père.-

-Dieu est innocent de la toute-puissance dont on a voulu l'accabler.- Albert Jacquard En d'autres termes, il n'existe pas...

message posté le 8 mars 2006 à 02h10

Avatar

The Rock

  • modérateur
  • Sherbrooke/Québec/Canada
Steve Rowland a écrit
Voir si la France achèterait des films doublés au Québec...



Non c'est interdit chez eux. Tout ce qui passe en France, doit être boublé en France, sinon ca passe pas... c'est la loi (la bas)...

message posté le 8 mars 2006 à 03h29

Avatar

dvchronique

  • administrateur
  • Montréal
alors, ça devrait être pareil ici...

ça permet à nos commédiens de travailler...

dv

----------------------------------------------------------------------------------
Tu m'as dit: «Le noir, l'arabe, le blanc ou le juif sont à l'homme ce que les fleurs sont à l'eau »

message posté le 8 mars 2006 à 04h10

Avatar

The Rock

  • modérateur
  • Sherbrooke/Québec/Canada
dvchronique a écrit
alors, ça devrait être pareil ici...

ça permet à nos commédiens de travailler...

dv



Alors tu devrais aller signer cette pétition

message posté le 9 mars 2006 à 09h23

Avatar

the bug&bear

  • membre
  • France, banlieue parisienne
voici quelques unes des punitions écrites par Bart dans la scéne du générique : [fou]

Je ne provoquerai pas la révolution.

Je n'ai pas rencontré Elvis.

Je ne traiterai pas ma maîtresse d' "allumeuse".

Ils rient de moi, pas avec moi.

Je ne crierai pas au feu en pleine classe.

Je n'encouragerai pas les autres à voler.

Je n'échangerai pas de caleçons avec les autres.

Je ne suis pas une femme de 32 ans.

Je ne conduirai pas la voiture du proviseur.

On n'a pas à jurer fidélité et obéissance à Bart

Je ne vendrai pas ce qui appartient à l'école

Je ne chanterai pas l'hymne national en rôtant.

Je ne vendrai pas de terrain en Floride.
~*~
Je ne graisserai pas les barres parallèles.

Je parlerai même en l'absence de mon avocat.

Je ne suis pas dentiste.

Les explosifs et l'école ne font pas bon ménage.

Le DeutschBart n'a pas de cours légal.

Je ne ferai pas semblant d'avoir la rage.

Je ne viserai pas la tête.

Je ne vomirai que si je suis malade.

Je n'ai rien vu d'anormal dans la salle des profs.

Je ne ferai pas semblant d'avoir une attaque.

Je ne m'appelle pas docteur "La Mort".

Je ne diffamerai pas la Nouvelle-Orleans.

Je ne prescrirai pas de médicaments

Je n'enterrerai pas le petit nouveau.

Je n'apprendrai pas aux autres à voler

Je n'apporterai pas de moutons en classe.

La maîtresse n'est pas une lépreuse.

Je ne crierai pas 'Elle est morte' pendant l'appel.

La perruque du proviseur n'est pas un frisbee.

Je traiterai pas le principal de patate.

Les poissons rouges ne rebondissent pas.

Je ne vendrai pas de cures miraculeuses.

Je ne bénéficie pas de l'immunité diplomatique.

Je ne ferai pas payer l'entrée des toilettes.

Je ne gagnerai jamais un Emmy.

La friteuse de la cafétaria n'est pas un jouet.

Je ne mettrai pas à la porte l'instituteur remplaçant.

Laissons les greffes d'organes aux professionnels.

Je ne suis pas la réincarnation de Sammy Davis Jr.

Je ne ferai de dissections que si on m'en donne l'ordre.

Mes devoirs ne m'ont pas été volés par un manchot

Ralph ne se déformera pas si tu l'écrases fort.

Racketteur n'est pas un choix de carrière admissible.

La prochaine fois ç'est moi qui pourrais être sur l'échaffaudage.

Je n'ai pas les pouvoirs d'un procureur sur les petits de C.P.

Le gaz neurotoxique n'est pas un jouet.

Je ne me moquerai pas de Mme Lagourde.

"Ma sorcière bien-aimée" ne prone pas le satanisme.

Je ne suis pas qualifié pour enlever l'amiante.

Je ne suis pas mon frère jumeau disparu depuis longtemps

Un exercice d'alerte au feu n'implique pas de mettre le feu

Je n'ai pas inventé la danse irlandaise.

Le nez rouge de Rudolph n'a rien à voir avec l'alcool.

Je ne suis pas le nouveau Dalai-Lama.

Je ne suis pas coiffeur.

"Le président l'a fait" n'est pas une excuse.

Les ploucs sont aussi des êtres humains.

Je ne peux pas absoudre les péchés.

Les pantalons ne sont pas facultatifs le vendredi.

Je ne suis pas le dernier parrain de la mafia

Je ne peux pas voir les morts.

Je ne vendrai pas mon rein sur Internet.

Le clown de la classe n'est pas rémunéré.

Ininflammable n'est pas un défi.

Je ne peux pas embaucher d'élève remplaçant.

Je ne ferai pas rire les incontinents.

Je ne suis pas le président par intérim.

L'infirmière n'est pas un dealer.

Je n'achèterai pas une grâce présidentielle.

Je ne ferai pas peur au vice-président.

Le feu n'est pas un détergent.

Je ne suis pas Charlie Brown drogué au LSD.

Faire pleurer Milhouse n'est pas une expérience scientifique.

Etre vampire n'est pas un choix de carrière.

Milhouse n'a pas été contrôlé positif au test des poux.

Eponge Bob n'est pas un contraceptif.

je ne demanderai pas si la maîtresse était sexy avant

De la biere dans une brique de lait, ce n'est pas du lait (the rock est de passage ?)


cliquez ici !

B&B