Foutus français! Je crois que vous êtes les seuls au monde à prononcer le th anglais en "s" ou "z" ... Je sais c'est la faute à vos profs d'anglais, eux même parlent de même, c'est d'un ridicule! C'est vrai que th peut être difficile à prononcer et surtout à appliquer dans les mots, mais les anglais comprendraient tellement mieux et ça sonnerait tellement moins faux si vous prononciez "de" au lieu de "ze" et "tank you" au lieu de "senk you" !!! Et pis si vous dites "I sink" ça veux dire que vous coulez, pas que vous pensez! Je n'ai aucune idée comment vous en êtes venus à prononcer ze et senk you! Je n'ai jamais entendu un français prononcer le mot Monolithe en "monolisse"!! Y'a un sacré travail à faire avec vos profs d'anglais à vous!!

AX

-------------------------------------------
Mes photos sur mon site

AX a écrit
En fait il y a plusieurs possibilités, tu pourrais aussi dire :

I guess that it dates back from the 70s (J'imagine que ...)
I believe that it dates back from the 70s (Je crois que ...)
It could be dating back from the 70s (Elle pourrait dater des années 70, une sopposition)

AX

Vous vous compliquez la vie, un anglais dirait " it must(could) be from the 70s" ou it's from the 70s (encore plus rapide)
Sauf par écrit, les anglais simplifient toujours tout !


Et sinon je hais l'accens francais en anglais (désolé pour ceux qu'ils l'ont) moi je l'ai pas (parrait que j'ai un accens de l'europe de l'est ...xD)

www.illgresi.ch

Mes villes Cities Skyline : Mes villes Cities Skyline,

Mes villes simcity4 sur TSC :
Trudheim (état de Thorrius),Fédération de Thorrius 2006-2014,

Bien sûr, il y a plusieurs façons, la tienne est probablement la plus simple!

AX

-------------------------------------------
Mes photos sur mon site

Haha, pour l'accent anglais je pense que je m'en débarrasse plutôt bien, en tout cas les gens ne réalisaient pas immédiatement que j'étais Français, lors de mes derniers dialogues avec des anglais/américains/autre

tritri a écrit
Haha, pour l'accent anglais je pense que je m'en débarrasse plutôt bien, en tout cas les gens ne réalisaient pas immédiatement que j'étais Français, lors de mes derniers dialogues avec des anglais/américains/autre

en général c'est bon signe

Mais par contre ayant discuté avec beaucoup de nationalités différentes ils s'accordent tous pour dire que l'accens français est .... lovely !

www.illgresi.ch

Mes villes Cities Skyline : Mes villes Cities Skyline,

Mes villes simcity4 sur TSC :
Trudheim (état de Thorrius),Fédération de Thorrius 2006-2014,

C'est vrai que ça semble faire craquer les filles plus que l'accent québécois en tout cas... Les filles sont bizarres!

AX

-------------------------------------------
Mes photos sur mon site

Ya un accent québécois en anglais ? Ca doit être très particulier !

Pour ma part je parle bien anglais, même couramment. Vendredi j'ai fait visité Paris à une américaine, on a beaucoup parlé de beaucoup de chose dans qu'il n'y ait eu le moindre moment d'hésitation ou d'incompréhension. Cependant je fais pas mal figure d'exception, notamment autour de mes amis.

Il est vrai que l'enseignement de l'anglais en France (tout comme les autres langues) est mauvais, très mauvais je dirait. C'est assez lamentable, je ne vois pas trop d'où ça vient, peut-être d'une fierté nationale à parler français, ou de l'exception culturelle comme on dit...
Dans tous les cas la France a été évalué comme tous les pays du monde pour l'enseignement et le niveau général de l'anglais au même niveau de la Biélorussie. C'est dingue !
Cependant je crains que l'Espagne a un niveau encore inférieur ! Tous les espagnols que j'ai rencontré avaient des niveau d'anglais tellement bas !

Je pose à mon tour une petite question qui peut paraitre toute bête mais qui me fait travailler du ciboulot depuis quelque temps... Le mot can est un modal, ok... au passé on dit could (sans prononcer le "L" ! Merci ) et au futur au dit ... ?

Je n'ai jamais rencontré la forme future de can, je me débrouille donc avec des moyens détournés car j'imagine que l'on ne peut tout simplement pas traduire littéralement "Je pourrai" en anglais... vous confirmez ou vous m'apprenez ?

L'élégance véritable ne se remarque pas.

J'ai plein de chose à dire mais j'ai la flemme.

c'est pas would ou should?

Crimésie

i'm Boxxy u see?

Coblepot a écrit
Je pose à mon tour une petite question qui peut paraitre toute bête mais qui me fait travailler du ciboulot depuis quelque temps... Le mot can est un modal, ok... au passé on dit could (sans prononcer le "L" ! Merci ) et au futur au dit ... ?

Je n'ai jamais rencontré la forme future de can, je me débrouille donc avec des moyens détournés car j'imagine que l'on ne peut tout simplement pas traduire littéralement "Je pourrai" en anglais... vous confirmez ou vous m'apprenez ?

Ce serait pas "should" par hasard ?

_____________________________________________________________________
R1DL (3500 posts)
Ma galerie sur Flickr
Topic photo : Western USA 2010

Can ne se conjugue pas au futur. Tu peux dire can tout de même comme dans "I can do it tomorrow" . Le reste de la phrase détermine dans quel temps c'est. Sinon tu peux dire "I will be able to..."

AX

-------------------------------------------
Mes photos sur mon site