message posté le 15 sept 2009 à 20h13édité le 15 sept 2009 à 22h47 par softswiss [membre]
par contre, le mot pives, faut dire que je l'utilise presque jamais. Je dis pivot plutot. sinonyme de pives quoi.
Bon, c'est expression, c'est pas patois.
J'entends souvent: je vais acheter des botchè (Fleurs), quand j'étais petit, ma grand-mère me disais Tèchtè batoye ! -> ferme ton caquet.
Des zarco: bout d'écorce il me semble.
Et des autres qui me viennent pas, ou des autres que je sais pas que c'est du patois.
Haaaaaa, je viens de découvrir que Kratze, ca vient pas du suisse allemand, mais du patois.
C'est ca viens donc pas de Katze qu'on prononce Kratze en Schwytzerdutch.
Sinon, un mot hyper populaire: le boguet -> vélomoteur. peu de monde utilise le mot français. Chez les jeunes, ca doit avoisinner les 5% xD. Bon, après ca dépend si on est coté campagne et coté ville. La différence est assez forte. Mentalité campagnarde et urbaine
C'est violent fribourg: le francais est mélangé de mot patois, expression locale et de mots allemand (La Putze par exemple).
Faudrait faire un autre quizz avec toutes ses expressions
Mes photos sur
Panoramio (Nouveau: chutes du Rhin)
Flickr
Tumblr
Google views