TOUTSIMCITIES

Les pires traductions !

message posté le 7 déc 2007 à 01h19

Avatar

potsdam

  • membre
  • Sapporo, Japon
je veux une soupe de remuer bien à l'extrait de chinois! Image non décrite

__________________________________

Through the paths of reality

message posté le 7 déc 2007 à 01h54

Avatar

titanic911

  • membre
  • Sainte-Julienne,Québec
lol :D

Make It Right

message posté le 7 déc 2007 à 03h04

Avatar

jim

  • membre
  • Montréal, Québec
Dire que des étudiants traduisent des textes avec des logiciels... même ne tous simplement pas remettre le travail donnerait la même note :D :pff:

New-Berlin, Ligue des Quatre
[/b]Paix, amour, fraternité...[b]
Un petit clique pour m'aider (Pas une miniville)

message posté le 7 déc 2007 à 04h03

Avatar

yarabundi

  • membre
  • Montréal
tritri a écrit
Banane et baise. :D :D

Sinon rien que leur accents me fait rire. :D

C'est franchement colon de rire de notre accent. De plus, depuis le temps que les Québécois et les Français se fréquentent, il serait temps que vous arrêtiez de vous foutre de notre accent !! Parce qu'à ce niveau-là, on pourrait aussi commencer à rire du vôtre tant quà faire !! :pff: :pff:

"Oncques ne fauldray...jamais ne faillira"
Homo Platoregimontis

message posté le 7 déc 2007 à 05h50

Avatar

jim

  • membre
  • Montréal, Québec
lol jdois te comprendre yara. En plus tu travailles avec des français :D

New-Berlin, Ligue des Quatre
[/b]Paix, amour, fraternité...[b]
Un petit clique pour m'aider (Pas une miniville)

message posté le 7 déc 2007 à 13h32

Avatar

Quesh

  • équipe BAT TSC
  • Dunkerque
C'est bien vrai Yara, à mon avis si vous écoutez un ch'ti parler c'est tout aussi :fou:
Pour ceux qui ne connaitrait pas : sketch de danyboon

Mes tutos : le tuto du NAM, le tuto des automates, le tuto pour présenter sa ville, le tuto du tram étirable et le tuto pour une texture transparente
Mes BATs, LOTs et automates : sur ce fil
Ma ville : Omega Bay (membre du CVN et Lama d'Or 2008 dans la catégorie "La nature la plus luxuriante")
Et enfin l'essentiel pour SC4

message posté le 7 déc 2007 à 15h23

Avatar

snowers

  • membre
tritri a écrit
Sinon rien que leur accents me fait rire. :D

Règle n°1 : Tout le monde à un accent, même les français ;)

En plus c'est bizarre mais l'"accent" québécois est assez mélodieux je trouve. :)

______________________________
Qui aura eu le dernier mot ? Eh bien c'est moi ! :-)

message posté le 7 déc 2007 à 17h13

Avatar

potsdam

  • membre
  • Sapporo, Japon
Quesh a écrit
C'est bien vrai Yara, à mon avis si vous écoutez un ch'ti parler c'est tout aussi :fou:
Pour ceux qui ne connaitrait pas : sketch de danyboon



Hé , ne te fous pas de not' accent! ;)

__________________________________

Through the paths of reality

message posté le 7 déc 2007 à 18h48

Avatar

coolio

  • membre
  • Toulouse, France
t'es ch'ti toi?

Coolio
_______________________________________
Jeux de mains, jeux de toulousains!

message posté le 7 déc 2007 à 19h05

Avatar

SNCF

  • membre
  • Paris XIXeme, France
Vraiment exxelente la video :D
J'adore extrait de chinois et le panneau ARRET avec le ^ :D

La clé de la réussite n'entre pas forcement dans la serrure du savoir.
-Travaillera au Technicentre du Landy a la rentrée de Septembre =)

...Nicolas...