TOUTSIMCITIES

Expressions françaises et quebecoises

message posté le 15 sept 2007 à 05h20

Avatar

araca

  • membre
  • riviere du loup,quebec
nan, c assez repandu dans le nord pas de calais. En fait selon les linguistes, il y aurait 10 langues divisées en 1000 dialectes differents parler par plus de 3 millions de personnes. Mais elle n'est pas etudier a l'ecole, ou tres peu. elle se parle surtout dans le contexte familial ou amicale. On l'apprend un peu '' de force'', il m'arrive parfois d'etre incapable de savoir si le mot ou l'expression que j'utilise est francais ou juste ch'ti.

Kulaman Ma' Wan' Ta' Siwkw - Lest We Forget
avant de poster, faites une recherche topic d'aide international, recherche de lot, FAQ, paquets cadeaux . merci.
Union des Villes Indépendantes
Association de Recherche des Anciens Combattants Amerindiens

message posté le 15 sept 2007 à 22h29

Avatar

the bug&bear

  • membre
  • France, banlieue parisienne
yarabundi a écrit
the bug&bear a écrit
Attendons que yarabundi lise ça, et il nous fait un topo sur l'égalité entre canadiens et français + lancement d'un débat sur l'indépendance du Québec :aie:

Ai-je une si piètre réputation ? :???: :???:


Pas vraiment, mais je me rappelle d'un topic sur l'argot québécois ou tu avais vivement reagi :yeux:

B&B

message posté le 15 sept 2007 à 23h40

Avatar

snowers

  • membre
FrAnKs334 a écrit
''Quand l'glaine all'cante plus hiaut que ch'co, faut i rabatte sin caquet''

... Cette partie là n'est pas très dure à comprendre, car le patois du poitou dit quasiment la même chose ^^ mais quoi exactement, je sais pas :D suis pas doué en patois, j'avais déjà du mal avec l'espagnol... :yeux:

______________________________
Qui aura eu le dernier mot ? Eh bien c'est moi ! :-)

message posté le 16 sept 2007 à 05h39

Avatar

Snaper

  • membre
  • Belgique
Et ajoutez les expressions Belges ... Ca en fait un paquets :D

Snaper

Maire de Londres et de Zakari
4 Lamas d'OR dont celui de la plus belle ville du site !! Merci ;)
Tutorial complet sur les décorations des ponts du NAM