Français, mettez les expressions françaises, que les québécois ne comprennent pas!
Quebecois, mettez les éxpressions québecoises, que les français ne comprennent pas!
Histoire de bien se marer!!

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
J'ai perdu SimCity 4 édition Deluxe! :(

Honnetement je pense que les quebecois comprendont bien mieux les expressions francaises que l'inverse, enfin bon, bonne idée

Si ta mère utilisait une lessive qui enleverait toutes les taches, ca ferait longtemps que tu ne serais plus là.

essaye avec celle la : '' un neu ramon ramone toudis meux''

Kulaman Ma' Wan' Ta' Siwkw - Lest We Forget
avant de poster, faites une recherche topic d'aide international, recherche de lot, FAQ, paquets cadeaux . merci.
Union des Villes Indépendantes
Association de Recherche des Anciens Combattants Amerindiens

araca a écrit
essaye avec celle la : '' un neu ramon ramone toudis meux''

Tchô Bilut!

__________________________________

Through the paths of reality

"M'a aller maller ma malle"

AX

-------------------------------------------
Mes photos sur mon site

Il y a quelques expressions françaises que je connais toujours pas...

"Tu as l'air barré", ça veut dire quoi? Et "relou"? Si on considère l'argot comme du français, pour moi c'est n'importe quoi Je sais que Paname veut dire Paris.

araca a écrit
essaye avec celle la : '' un neu ramon ramone toudis meux''

J'ai même pas vérifié et je metterais ma main au feu que c'est du Ch'ti

En voici une Québécoise : Ça vaux po l'yâwb !!!

Le calmar a écrit
Il y a quelques expressions françaises que je connais toujours pas...

"Tu as l'air barré", ça veut dire quoi? Et "relou"? Si on considère l'argot comme du français, pour moi c'est n'importe quoi Je sais que Paname veut dire Paris.

Relou = Lourd

Sinon il y a aussi ouf (Fou), meuf (femme), reum (mère), daron (père), darone (mère), mulot (souris d'ordinateur).
Tu as l'air barré, ça veut dire fatigué, si je me trompe pas...