TOUTSIMCITIES

Un traducteur ?

message posté le 17 fév 2012 à 11h34

Avatar

IloveSC4

  • membre
Bonjour,

Je ne sais pas si c'est le bon endroit, et, si ça l'est, ce que je demande pourra vous paraitre assez étrange, mais je cherche un traducteur pour un texte de 481 pages, même moins car j'enlèverai les crédits, les présentation etc...

Merci d'avance, c'est assez urgent :yeux:
Google traduction, imprécis et Reverso trop compliqué, pas à utilisé, mais pour un texte comme ça....

Teteaclaque.tv : le site de rigolade numéro 1
Envie de rire ?...
Passez voir et commenter ma nouvelle région : Hurricane Town !
Un voyage dans l'espace, ça vous tente ? Alors venez sur ce lien !
-ILS-

message posté le 17 fév 2012 à 11h44

F

Florian

  • membre
480 Pages ? Rien que ça ? :aie:
Tu trouveras personne pour te traduire ça... Sauf si c'est payé ! ;)

message posté le 17 fév 2012 à 11h51

Avatar

IloveSC4

  • membre
Ah mince... ! :snif: Ca vas être dur avec un dictionnaire anglais->francais. :aie:
Bon... merci !

Teteaclaque.tv : le site de rigolade numéro 1
Envie de rire ?...
Passez voir et commenter ma nouvelle région : Hurricane Town !
Un voyage dans l'espace, ça vous tente ? Alors venez sur ce lien !
-ILS-

message posté le 17 fév 2012 à 13h04

Avatar

Alucard

  • membre
  • Savoie, Rhône Alpes, France
Lui, il a trouvé le guide Prima pour SC4 en .pdf et en anglais ...

Alucard XIII a.k.a. Benjamin Crewz - Fondateur des Lamas D'Or TSC
\|/ Isle Royale de Lithanie : Justitia - Pietas - Fides \|/
Crewz Gaming - Squad 29
____________________________________________________
In the name of God, Impure souls of the living dead shall be banished into eternal damnation, Amen.

message posté le 17 fév 2012 à 13h33

Avatar

IloveSC4

  • membre
Oui, bizarre, comment as-tu deviné ? :D :aie:

Teteaclaque.tv : le site de rigolade numéro 1
Envie de rire ?...
Passez voir et commenter ma nouvelle région : Hurricane Town !
Un voyage dans l'espace, ça vous tente ? Alors venez sur ce lien !
-ILS-

message posté le 17 fév 2012 à 14h43

Avatar

Alucard

  • membre
  • Savoie, Rhône Alpes, France
Je sais tout ! :D

Alucard XIII a.k.a. Benjamin Crewz - Fondateur des Lamas D'Or TSC
\|/ Isle Royale de Lithanie : Justitia - Pietas - Fides \|/
Crewz Gaming - Squad 29
____________________________________________________
In the name of God, Impure souls of the living dead shall be banished into eternal damnation, Amen.

message posté le 17 fév 2012 à 15h18

Avatar

IloveSC4

  • membre
Maître vénéré, grand Saitout ! :D

Teteaclaque.tv : le site de rigolade numéro 1
Envie de rire ?...
Passez voir et commenter ma nouvelle région : Hurricane Town !
Un voyage dans l'espace, ça vous tente ? Alors venez sur ce lien !
-ILS-

message posté le 17 fév 2012 à 15h26

s

softswiss

  • membre
  • Suisse
J'ai une autre solution: au lieu de chercher un traducteur, cherche un prof d'anglais :D

Mes photos sur
Panoramio (Nouveau: chutes du Rhin)
Flickr
Tumblr
Google views

message posté le 17 fév 2012 à 15h43

Avatar

IloveSC4

  • membre
Ouais, c'est une solution, mais encore faut-il que ma prof connaisse le vocabulaire de l'architecture et du monde fabuleux de SC4 ! :D

Teteaclaque.tv : le site de rigolade numéro 1
Envie de rire ?...
Passez voir et commenter ma nouvelle région : Hurricane Town !
Un voyage dans l'espace, ça vous tente ? Alors venez sur ce lien !
-ILS-

message posté le 17 fév 2012 à 16h05

s

softswiss

  • membre
  • Suisse
IloveSC4 a écrit
Ouais, c'est une solution, mais encore faut-il que ma prof connaisse le vocabulaire de l'architecture et du monde fabuleux de SC4 ! :D


Il y a wordreference pour ça

Mes photos sur
Panoramio (Nouveau: chutes du Rhin)
Flickr
Tumblr
Google views