TOUTSIMCITIES

A la recherche d'expression du Quebec

message posté le 13 oct 2004 à 23h24

Avatar

moctezuma

  • membre
  • Pluton
"etre marteau", ça veut dire chez vous, je crois, "etre droit", alors que chez nous c'est plutot" etre fou"....

Le 10 000ème messages du forum "dernier mot", c'est qui ? Bin c'est moi !!!

message posté le 13 oct 2004 à 23h27

Avatar

AX

  • membre
  • Trois-Rivières, Québec
Ben me semble avoir entendu que quelqu'un isi qui était "complètement marteau" était fou... ?

AX

-------------------------------------------
Mes photos sur mon site

message posté le 14 oct 2004 à 05h00

Avatar

yarabundi

  • membre
  • Montréal
Aller tinquer : aller faire le plein.
Péter au fret : peter une durite.
un châr de beu : une voiture de police.
les beus ou les chiens : les flics.
C'est pas les gros chârs : c'est pas super, ça craint.

"Oncques ne fauldray...jamais ne faillira"
Homo Platoregimontis

message posté le 14 oct 2004 à 05h03

Avatar

The Rock

  • modérateur
  • Sherbrooke/Québec/Canada
expression de Shawinigan pour nomer la police : les coches

message posté le 14 oct 2004 à 07h44(message édité)édité le 14 oct 2004 à 07h44 par dvchronique [modérateur]

Avatar

dvchronique

  • administrateur
  • Montréal
Mais attention amis Français...!!!

Ce ne sont pas TOUT les Québécois qui parlent TOUT LE TEMPS comme ça...

Ces expressions sont courantes... mais c'est comme chez vous... ce n'est pas TOUT les Français qui disent «putain» ou «la gonzesse»...

m'enfin... vous comprenez ce que je veux dire... par exemple, personnellement, je ne dis pas «char», mais bien «voiture»... ou «auto»...

Tout n'est pas blanc ou noir... il y a des gris entre les deux...

dv

----------------------------------------------------------------------------------
Tu m'as dit: «Le noir, l'arabe, le blanc ou le juif sont à l'homme ce que les fleurs sont à l'eau »

message posté le 14 oct 2004 à 08h17(message édité)édité le 14 oct 2004 à 08h18 par THE ROCK THE MOTARD

Avatar

The Rock

  • modérateur
  • Sherbrooke/Québec/Canada
ca dépends aussi... j'donne des nom pour chaques style de voiture [joyeux]..
exemple : pour moi la fameuse Honda civic sport que le tiers des ados ont ca s'appel un suppositoire d'autobus... ou une chevette moi j'appel ca une poubelle [content]

message posté le 14 oct 2004 à 12h42(message édité)édité le 14 oct 2004 à 12h43 par Tanukis

Avatar

Tanukis

  • membre
  • Montrouge France
Parental advisory explicit content, bref les moins de 18 ans sautez mon post (sans jeu de mot hein)
J'ai entendu dire qu'au Quebec : une turlutte est une chanson ou une berceuse, alors qu'en France une trulutte est une fellation [yeux] [vert]

Au nom de la tolérance, on ne peut pas tolérer l'intolérable

message posté le 14 oct 2004 à 17h57

Avatar

yarabundi

  • membre
  • Montréal
Vrai : ma grand-mère turlutte très bien malgré qu'elle n'ait plus de dents.[vert][vert][vert]

La turlutte est une manière de faire des sons accompagnant une chanson de style traditionnelle.

"Oncques ne fauldray...jamais ne faillira"
Homo Platoregimontis

message posté le 14 oct 2004 à 20h59

Avatar

dvchronique

  • administrateur
  • Montréal
[vert][vert][vert]

dv

----------------------------------------------------------------------------------
Tu m'as dit: «Le noir, l'arabe, le blanc ou le juif sont à l'homme ce que les fleurs sont à l'eau »

message posté le 14 oct 2004 à 21h50

Avatar

Tanukis

  • membre
  • Montrouge France
[vert][vert][vert]

Au nom de la tolérance, on ne peut pas tolérer l'intolérable