potsdam a écrit
Vous dites SimVille au lieu de SimCity aussi?

Très bon exemple Ou encore City Life => Vie de ville Ou Villes Xl

Site Officiel du Pays de Givlimar !
Tutoriel : Créer ses propre Trottoirs, Extraire sa BaseTexture et Remplacer les BaseTexture sans LOTter (ou presque)
Génération City, tout sur City Life et Cities XL !

une langue évolue.
l'anglais aussi prend du français.

Youcef a écrit

potsdam a écrit
Vous dites SimVille au lieu de SimCity aussi?

Très bon exemple Ou encore City Life => Vie de ville Ou Villes Xl

XL = XtraLarge

Villes ExtraGrandes

__________________________________

Through the paths of reality

Site Officiel du Pays de Givlimar !
Tutoriel : Créer ses propre Trottoirs, Extraire sa BaseTexture et Remplacer les BaseTexture sans LOTter (ou presque)
Génération City, tout sur City Life et Cities XL !

extra est-ce vraiment francais? xD

villes tres tres grandes

www.illgresi.ch

Mes villes Cities Skyline : Mes villes Cities Skyline,

Mes villes simcity4 sur TSC :
Trudheim (état de Thorrius),Fédération de Thorrius 2006-2014,

Une chose que je trouve pathetique, c est la chaine Quick en France ou plusieurs choses dans le menu sont en anglais, alors que cette chaine existe pratiquemment juste en France. On ne peut pas invoquer l argument de la flemme de traduire

Non c'est pour faire "genre"

Venez visiterMon forum avec Youcef !!!

L'esprit humain ne se mesure pas par la taille de l'acte, mais par la taille du cœur.

Quick > rapide
on va manger a rapide ou a PFK? et apres on ira a les jouets sont a nous

serieusement il ne faut pas tout traduire genre KFC qui est une marque
vous aimeriez que les anglophones remplacent carrefour par "crossing" ??

Crimésie

i'm Boxxy u see?

Comme je l'ai deja dit, on ne change pas le nom des marques ou les nom propre

Site Officiel du Pays de Givlimar !
Tutoriel : Créer ses propre Trottoirs, Extraire sa BaseTexture et Remplacer les BaseTexture sans LOTter (ou presque)
Génération City, tout sur City Life et Cities XL !

KFC ca peut aller comme il s agit simplement de lettres.