Voila, j'arrive au terme de mon periple au mexique, je m'aprete a rejoindre les etatsunis pour une petite semaine...
Je vais a Cleveland, dans l'Ohio, je serai tres tres proche de nos amis quebecois, et je vais meme leur rendre visite car je vais me rendre aux chuttes du Niagara (enfin peut etre?) (je ne suis pas sur qu'elles soient au Quebec?)..
Bref, c'est a ce sujet que je vous solicite, je suis charge d'organiser un petit voyage de Cleveland aux chuttes, mais je n'ai ni guide, ni rien, donc j'aimerais savoir quelles sont les compagnies de bus americaines pour pouvoir les contacter... Je pense que ce sont les memes qu'au Quebec.
Merci les amis et ce n'est pas seuleument adresse aux americains, mais a tous ceux qui peuvent avoir des idees...
Les chutes ne sont pas au Québec, mais en Ontario (une autre province canadienne). N'empêche, c'est vrai que c'est assez près de nous ! [vert].
Pour les compagnies de bus, je connais que les compagnies québécoises. Je sais que la compagnie Orléans expresse fait une partie de l'Ontario... p-ê fait elle aussi N F.
[citer a]yarabundi[citer]Ouais, Niagara falls, c'est à peine à 750km de Montréal, 900 de Trois-Rivières (AX). [/citer]
Niagara Falls?
Tu veux dire les chutes du Niagara, non?
[vert]
Coolio
_______________________________________
Jeux de mains, jeux de toulousains!
message posté le 22 juil 2005 à 22h09édité le 22 juil 2005 à 22h31 par yarabundi
Non, je veux bien dire Niagara Falls puisque c'est le nom de cet endroit : la ville de Niagara Falls, en Ontario.
C'est plus une habitude française de changer les noms des villes. Par exemple, Santo Domingo est en République Dominicaine, non ? Non !! J'ai souvent entendu des Français me dire que le nom de ce pays est Saint-Domingue. D'où ça vient, ça ?
La deuxième ville de Turquie s'appelle bien Izmir, non ? Pourquoi l'appellez-vous Smyrne alors ?
Pourquoi beaucoup de Français appellent-ils encore Istanbul de son très ancien nom, soit Constantinople ? ( ça fait des siècles que Constantinople est tombée aux mains des Ottomans ).
"Oncques ne fauldray...jamais ne faillira"
Homo Platoregimontis
message posté le 22 juil 2005 à 22h15édité le 22 juil 2005 à 22h15 par FrAnKs334
Moskva : Moscou
Kaapstad : Le Cap
London : Londres
C'est de vous ça?
AX
-------------------------------------------
Mes photos sur mon site
message posté le 22 juil 2005 à 22h28édité le 22 juil 2005 à 22h15 par FrAnKs334[/edit][/citer]
Ils ne sont pas les seuls. Tous les noms de villes sont traduits pour pouv
