Ha bon, j'avais toujours pensé que l'allemand de Suisse était le même qu'en Allemagne! Mais à l'écrit il est pareil ou pas?

AX

-------------------------------------------
Mes photos sur mon site

non du tout !
Dans la press c'est ecrit en allemand mais sinon c'est du suisse allemand ! d'ailleur sur wikipedia certaines pages sont en suisse allemand

pour comparer :

article en allemand

le meme article mais enSuisse allemand

www.illgresi.ch

Mes villes Cities Skyline : Mes villes Cities Skyline,

Mes villes simcity4 sur TSC :
Trudheim (état de Thorrius),Fédération de Thorrius 2006-2014,

Un peu comme pour le Catalan, si je comprend bien ?

Ah oui en effet c'est vraiment différent O_o

tritri a écrit
Un peu comme pour le Catalan, si je comprend bien ?

Je connais pas le rapport qu on les espagnols avec les catalans s ils les comprennent ou pas

www.illgresi.ch

Mes villes Cities Skyline : Mes villes Cities Skyline,

Mes villes simcity4 sur TSC :
Trudheim (état de Thorrius),Fédération de Thorrius 2006-2014,

Non. le catalan et l'espagnol sont deux langues complètement différentes en syntaxe et grammaire (Ce qui vraiment à une importance, une différence dans les mots ne fait pas une différence de langue), car le catalan est dérivé du français, ce qui n'est pas le cas de l'espagnol .

__________________________________

Through the paths of reality

Uuuuuh Ax, tu aurais du entendre la différence entre l'allemand et le suisse allemand rien qu'a l'accent quand tu étais en Allemagne puis à Interlkaen & co parce que la différence est vraiment flagrante Mais je savais pas qu'en Valais on apprenait pas l'anglais tiens lol !

- When life gives you lemons ask for tequila and salt

- Endless traveller

si maintenant on l apprends toi le petit tu l aurais appris mais moi quand j ai fait ma scolarité y avait pas encore

Flangrante la différence t'es gentil j dirais plutot .. mitraillante xD

le suisse allemand doit etre un dérivé de l allemand mais qui a mal dérivé xD

www.illgresi.ch

Mes villes Cities Skyline : Mes villes Cities Skyline,

Mes villes simcity4 sur TSC :
Trudheim (état de Thorrius),Fédération de Thorrius 2006-2014,

Le ptit tu sais ce qu'il te dit
Sinon ouais on peut aussi comparé le suisse-allemand à une radio mal réglée qui gresille xD

- When life gives you lemons ask for tequila and salt

- Endless traveller

pas mal la radio oui honnaitemnet l allemand est une langue sublime ... comparé au suisse allemand qui donne envie de .....

www.illgresi.ch

Mes villes Cities Skyline : Mes villes Cities Skyline,

Mes villes simcity4 sur TSC :
Trudheim (état de Thorrius),Fédération de Thorrius 2006-2014,