gabs a écrit ouais coolio, j'étais moi aussi sur le cul. A la limite je comprends qu'on sous-titre le québécois, j'ai vu un sitcom de là bas et j'avais vraiment besoin de lire les sous-titres parce que leurs mots étaient souvent incompréhensibles !!
Disons que laurent le sudiste machait quelques mots mais ça ne valait tout de même pas le sous-titre, moi jle comprenais très bien sans le sous-titre...
Maudzits parigos [diable][diable]
pour être franc moi je comprends à moitié ce qu'il dit [neutre] alors que je suis pas de paris moi je suis du nord-est de la france
mais c'est la première fois que je comprends pas une personne du sud [vert]
L'Homme n'est pas fait pour travailler, la preuve: c'est que cela le fatigue (Voltaire)
Etant de St Etienne, j'avoue avoir compris sans avoir besoin de lire les sous-titres [neutre] !
"La censure, quelle qu'elle soit, me paraît une monstruosité, une chose pire que l'homicide ; l'attentat contre la pensée est un crime de lèse-âme" Gustave Flaubert (1821-1880).
moctezuma a écrit C'est vrai que j'ai du mal à comprendre ce qu'ecrivene les quebecois du forum.... [vert]
oui, en effet!
moi aussi à l'occasion, j'ai du mal à comprendre ce que tu écris! [vert]
dv
----------------------------------------------------------------------------------
Tu m'as dit: «Le noir, l'arabe, le blanc ou le juif sont à l'homme ce que les fleurs sont à l'eau »