Rammstein c'est pas mal. En concert ça donne bien.... 'ailleurs pour ceux qui ont vu le film de Vin Diesel XXX, y'a rammstein qui joue en live très branché FEUER...Moi j'adore feuer frei.
Mais en groupe allemand, celui quime plait bien aussi c'est Die Apokalyptischen Reiter. les chevaliers de l'Apocalypse. C'est du bon metal.
Pour Shnappi, la version allemande était excellente, par contre, la version en français chantée par Charlotte, c'est d'un pathétisme ( si le mot péthétisme existe [vert])
Et le pire, c'est "Jumpy, le petit Kangourou". La , c'est le summum de la connerie et de la surexploitation!
Urban-Citizen a écrit Pour Shnappi, la version allemande était excellente, par contre, la version en français chantée par Charlotte, c'est d'un pathétisme ( si le mot péthétisme existe [vert])
Et le pire, c'est "Jumpy, le petit Kangourou". La , c'est le summum de la connerie et de la surexploitation!
J'ai remarqué que vous, les francais, avez tendance a abrutire les téléséries quand vous les doublez. Exemple : les simpsons. C'est carrément une catastrophe !... particulièrement la voix d'Homer Simpson... On croirait avoir affaire a une série destiné a des enfants d'age préscolaire.
La version québécois quant a elle, essaie le plus possible de rester dans le contexte original de la série, quand les américains l'ont inventé... Ainsi, le doublage québécois ressemble beaucoup plus a la version américaine.
Ouias, mais ça va, dans les Simpsons, on s'y est fait, et la voix française sera pour tjrs dans nos tête celle d'Homer.
C'est un peu son personnage ici en Francophonie européenne [oeil]
Concernant Schnappi en français, c'est même pas un mauvais doublage, c'est complètement une connerie intégrale lol
C'est bien triste en tout cas de savoir que toutes ces conneries sont n°1 des singles pendant des mois. Ca concerne, le frog pour la grenouille, avec des bruitages tellement agréables à entendre [non]
Soit c'est Ilona, soit c'est la grenouille, ou le kangourou, ou la mouche à merde. Bref,, c'est vraiment de la merde. Justement. Pourtant, ce n'est plus l'été pour sortitr de telles daubes ! [yeux]
____________________
Ma vie, ma ville Toulouse Ici, on vient chercher l'image d'une brandade fière de l'être...
édité le 6 nov 2005 à 23h45 par moctezuma
