Certes, mais en traduction mot à mot, ca change tout !

Alucard XIII a.k.a. Benjamin Crewz - Fondateur des Lamas D'Or TSC
\|/ Isle Royale de Lithanie : Justitia - Pietas - Fides \|/
Crewz Gaming - Squad 29
____________________________________________________
In the name of God, Impure souls of the living dead shall be banished into eternal damnation, Amen.

Nike ça veut dire victoire ?

Les hommes naissent libres et égaux en droits. Après ils se démerdent ! (Jean Yanne)
On n'arrête pas de jouer quand on devient vieux, on devient vieux quand on arrête de jouer. (George Bernard Shaw)

C'est la déesse de la victoire dans la Grèce antique. Merci papi dgidge pour tes belles histoires !

Une blonde va voir un médecin :
- Docteur, je pense que je souffre de diarrhée mentale.
- Expliquez vous. Comment cela se traduit ?
- Et bien, c'est simple, à chaque fois que j'ai une idée, c'est de la merde.


Comment faire entrer quelque chose dans la tête d'une blonde ?
En lui greffant un vagin dessus.

Les hommes naissent libres et égaux en droits. Après ils se démerdent ! (Jean Yanne)
On n'arrête pas de jouer quand on devient vieux, on devient vieux quand on arrête de jouer. (George Bernard Shaw)

Alucard a écrit
Certes, mais en traduction mot à mot, ca change tout !

Finalement c'est pas très différent de nos Carrefour, Casino, Géant vert, Orange, Hachette, Lotus, Total, Président, Pomme de pain, Ibis, But, Boulanger, etc... C'est une question d'habitude !
NB: Boulanger pour un magasin d'électroménager/hifi/tv fallait le trouver celui là

"Les Alpes sont pour l'Isérois le raisin sec sur la polente, la cerise sur le gâteau."

Et que dire de Auchan origine du quartier des "hauts champs " à Roubaix / Hem , les espagnols on traduit la chose par "Alcampo" qui signifie litteralement " au champs "

Mauvaise traduction quand tu nous tiens !

Boulanger comme pour bcp d'entreprise, c'était tout simplement le nom de son créateur

Electronic Family!

Xrom a écrit
Boulanger comme pour bcp d'entreprise, c'était tout simplement le nom de son créateur

Exactement (Gustave et Bernard Boulanger)

Mais bon, Carrefour ?
D'ailleurs, Cerrefour est "né" a Annecy (74) et E.Leclerc dans ma "HomeTown", Landerneau (29).

Alucard XIII a.k.a. Benjamin Crewz - Fondateur des Lamas D'Or TSC
\|/ Isle Royale de Lithanie : Justitia - Pietas - Fides \|/
Crewz Gaming - Squad 29
____________________________________________________
In the name of God, Impure souls of the living dead shall be banished into eternal damnation, Amen.

Alucard a écrit

Xrom a écrit
Boulanger comme pour bcp d'entreprise, c'était tout simplement le nom de son créateur

Exactement (Gustave et Bernard Boulanger)

Mais bon, Carrefour ?
D'ailleurs, Cerrefour est "né" a Annecy (74) et E.Leclerc dans ma "HomeTown", Landerneau (29).

Carrefour car "croissement " de gens et de produits , pour Hyper / Super U c'est anciennement Unico et Cora c'est Caro eux pardon Cora

Champion c'était Cédico avant. J'aimais mieux ce nom d'ailleurs.

Mon book