Alucard a écrit
Pour moi une extension restera "Expansion" ou "Add-on".
Cela dit un mod signifie un module (en francais) et un module ou une modification par définition est un contenu téléchargeable. 
Bref, c’était purement un exemple pour illustrer l'utilisation en ligne de contenu additionnel.
Après, est ce que les ricains, dans leurs réponses, ne lancent pas un amalgame entre justement un mod (selon ta définition, fait par la communauté) et les DLC (selon ta définition, fait par les dev's) ?
Il ne fait pas confondre certes, mais a l'époque des add-ons, les "expansions pack" et autres plugins ou mods, le terme de DLC n'existait pas.
Selon toi, un DLC serait par exemple Rush Hour pour SC4 puisque tu parles d'extension.
Mais RH apporte une modification au jeu original, alors c'est un mod ? 
du conté de THQ par exemple, les DLC sont plutot des petits modules qui apportent des modifications ET/OU des extensions au jeu. (Un genre de jeux différents d'un coté, de simple vêtements en plus de l'autre, ou quelques personnages supplémentaires sur un 3eme exemple.
On peut aller loin comme ca... 
Tu me fais dire beaucoup de chose fausses...
Je vais donc corriger tes propos
Alucard a écrit
Pour moi une extension restera "Expansion" ou "Add-on".
Une extension si tu préfère, c'est un ajout de nombreuses fonctions sur un programme qui à l'origine ne les possèdent pas.
Ainsi un add-on (ou un DLC parfois) permet d'ajouter de nouvelles fonctions, ce qu'un mod ne peut jamais faire... il ne peux que employer ce que les developpeurs auront donner aux moddeurs (via des SDK notamment).
La différence entre un DLC et un add-on serait plus en raison du nombre d’éléments ajouté.
Ainsi un add-on peut être vu comme un gros package massifs d'ajouts (comme des dizaines de DLC).
Cependant certains DLC n'ajoutent absolument aucune nouvelle fonction, juste des éléments graphiques... et ressemble parfois à s'y méprendre à un mod payant.
Un exemple : Dans Anno 2070, il existe plein de contenu additionnel payant, consistant en l'achat d’éléments décoratifs supplémentaires, ca ressemble à un mod.
A l'inverse il y a aussi un DLC, avec un bâtiment de statistiques (et donc certains fonctions derrière) qui n'existe pas sur le jeu de base, il s'agit donc dans ce cas bien d'une extension.
Saisis-tu mieux la différence?
Alucard a écrit
Selon toi, un DLC serait par exemple Rush Hour pour SC4 puisque tu parles d'extension..
Je n'ai jamais dit cela... mais sans doute parce que tu confonds mes explications. Je ne parlais que de la différence entre un mod ou un DLC.
Par exemple, le mod NAM n'ajoute en aucun cas de nouvelles fonctions... mais modifie une grosse partie de celle existantes... mais ne peut rien faire pour en créer comme par exemple créer une autoroute dont la taille est de 4 cases par exemple.
Alucard a écrit
Mais RH apporte une modification au jeu original, alors c'est un mod ?
RH est une extension par l'ajout de fonctions qui n'existait pas dans le jeu de départ (exemple : le fait de jouer avec des véhicules dans la ville, fonction qui n'existait pas dans le jeu de base... il s'agit bien d'ajout de nouvelles fonctions).
Jeux de gestion addict!
, o, peut pas faire plus simple!