TOUTSIMCITIES

Urgent traduction

message posté le 11 nov 2004 à 10h58

Avatar

Tanukis

  • membre
  • Montrouge France
Voilà, Je dois absolument trouvé le sens de cette phrase avent dimanche soir, si l'un de vous connait ce mot il me sauve la vie

"Je ne suis pas mabaref"

c"est le mot mabaref qui me cause des soucis, je crois que c'est de l'arabe et je trouve pas, help me please

Au nom de la tolérance, on ne peut pas tolérer l'intolérable

message posté le 11 nov 2004 à 11h04

Avatar

Benjboss

  • membre
  • Meudon
aucune idée....tu a cherché dans le dico?

Maintenant MrMhute

message posté le 11 nov 2004 à 11h22

s

simcrofer

  • membre
  • montpellier, France, mais pltôt dans la banlieue
[content][content]élementaire, mon cher tanukis, je ne suis pas détective, je n'ai que 12 ans, mais je dirai que la personne qui a écrit ce mot, est arabe, par conséquent, il voudrai porter un pseuo à son pays, et à son type de langue, donc, voilà qu'est apparu dans sa tête le nom mabaref ! C 'est tout, et la personne disait qu'il n'est pas mabaref, mais une autre personne, ce qui veut dire que cette personne là connaît la personne du nom de [content]mabaref, soit dans la vraie vie, ou soit, sur internet, voilà Tanukis, merci

message posté le 11 nov 2004 à 11h23

s

simcrofer

  • membre
  • montpellier, France, mais pltôt dans la banlieue
mais je crois que je vais approfondir mes recherches dans mon traducteur personnel, je reviens, dans quelques instants
[quoi]

message posté le 11 nov 2004 à 11h27

s

simcrofer

  • membre
  • montpellier, France, mais pltôt dans la banlieue
je viens d'effectuer mes recherches, et rien de rien, je suis presque sûr, pour être précis, à 65 % QUE C UN PSEDO

message posté le 11 nov 2004 à 11h27

s

simcrofer

  • membre
  • montpellier, France, mais pltôt dans la banlieue
[citer a]simcrofer[citer]je viens d'effectuer mes recherches, et rien de rien, je suis presque sûr, pour être précis, à 65 % QUE C UN PSEDO[/citer]

message posté le 11 nov 2004 à 12h03

Avatar

loklas

  • membre
  • lyon france
c'est peut etre aussi de l'hebreu !

le grand boss des boss :Loklas

Mes villes (les + belles du monde lol)
cliquez ici !
un commentaire sympas est apprecie; sinon abstenez vous lol

message posté le 11 nov 2004 à 17h20

s

simcrofer

  • membre
  • montpellier, France, mais pltôt dans la banlieue
peut-être, tu n'as pas tort loklas

message posté le 13 nov 2004 à 15h22

Avatar

Tanukis

  • membre
  • Montrouge France
Merçi des reponses surtout toi Simcrofer, mais j'ai fais une erreure la phrase est :

Je ne sais pas mabaref"

Ou mabaref sera lea tanslittération de "a na mabaref" [yeux] oui c'est pas clair mais c'est très certainement du syrien.

Vous n'avez pas une autre idée SVP? ça m'aiderai !

Au nom de la tolérance, on ne peut pas tolérer l'intolérable

message posté le 13 nov 2004 à 16h37

Avatar

loklas

  • membre
  • lyon france
pourquoi ?
a na je croi que ca veut dire "moi" et mabaref [quoi]

le grand boss des boss :Loklas

Mes villes (les + belles du monde lol)
cliquez ici !
un commentaire sympas est apprecie; sinon abstenez vous lol