depuis 5ans je tchate on ma toujours dis que LOL etait Laugh on Line rire en ligne c'est moins fort que MDR = Mort de rire qui est moins fort que EXDR explosé de rire
mais chacun sa traduction le principal est de comprendre [vert]
Je confirme Olivier... Selon le Grand dictionnaire terminologique de l'Office de la Langue française du Québec http://www.granddictionnaire.com:
LOL Laughing out loud, lot of laugh
Traduction: MDR
MDR Acronyme utilisé dans le jargon internaute, notamment dans le contexte du clavardage, des forums de discussion et du courrier électronique, pour accélérer l'écriture et ponctuer son propos, signifiant que l'on trouve très drôle le passage que l'on vient de lire ou d'écrire.
Signification: mort de rire
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Einstein, maire virtuel de régions non-terminées
Webmestre d'Accès Nord ______________________________________________
