message posté le 6 oct 2004 à 00h42
[citer a]julien[citer]ger[fleche] il traduit mal !! essay de traduire un texte francais en anglais puis ce meme texte re traduit le en francais et tu aura une phrase qui veut rien dire alors je pense que les anglophone qui lise nos texte traduit n y comprennent rien [/citer]
sur certaine phrase il fait du mot à mot , mais j'ai pu traduire des paragraphes entier avec beins sur 2 ou 3 incompréhensions mais la traduction etait assez fidele par moment
--== GER ==--
message posté le 6 oct 2004 à 10h02
oui je m'en sert pour l'anglais et l'allemands et j'ai eu 15 en allemand vendredi [oeil]
c bien
le grand boss des boss :Loklas
cliquez ici !
message posté le 6 oct 2004 à 23h07
The Rock
modérateur
Sherbrooke/Québec/Canada
ca dépends ! 15% ? [yeux]
message posté le 7 oct 2004 à 01h05
En france la notation est sur 20 donc 15/20 soit 75%
Au nom de la tolérance, on ne peut pas tolérer l'intolérable
message posté le 7 oct 2004 à 01h42
The Rock
modérateur
Sherbrooke/Québec/Canada
ah ! ok la c'est mieux [oeil]... ici c'est en pourcentage [content]
message posté le 7 oct 2004 à 17h01
en pourcentage [quoi] les notes [quoi]
le grand boss des boss :Loklas
cliquez ici !
message posté le 7 oct 2004 à 19h19
wow ! ça doit etre chaud en poucentage [sidere]
--== GER ==--
message posté le 8 oct 2004 à 01h55
The Rock
modérateur
Sherbrooke/Québec/Canada
ouais en pourcentage... quoi vous trouvez ca bizzare ?? lol... pourquoi ?
message posté le 8 oct 2004 à 14h18
Vos pourcentages ,ça va de 5 en 5? ou alors il y a des pourcentages comme 36%;79% etc....
Luttons contre les boulets qui nous envahissent .
message posté le 8 oct 2004 à 18h41
c est une ruse pour ne pas reclamer des points oublier par les profs lol
Cummins Power truck !
