message posté le 28 oct 2007 à 13h47
J'ai reçu ce mp de debussyman, je comprends pas tout!Si quelqu'un peut traduire!
Je compte sur les Québecois!
I was wondering if you'd be able to help me out by taking a picture of the roof to make the roof texture as you offered. I'd need a straight picture of it showing a decent part of it horizontally and all of it vertially, preferrably taken at the same level of the roof, not from the floor. If it is angled or there's something obstructing part of it, it won't be useful.
Also, maybe you could also take some other pics for me. I would need:
-North transept facade
-North tower stair (the little tower behind it)
-A straight picture of a main nave window from outside (the high ones)
-A straight picture of the lower nave windows from outside(The ones in the bottom)
If you can't take them, there's no problem, but they would be very useful in order to make it as realistic as possible
message posté le 28 oct 2007 à 13h54
message posté le 28 oct 2007 à 14h00
En tout cas ça parle de texture de toit
Le clou qui dépasse attire le marteau.
message posté le 28 oct 2007 à 14h05
Si j'ai bien compris il te demande des photos du toit prise du même niveau du toit ( pas d'en bas quoi
)il faut une bonne partie de lui horizontal, et tout de lui verticale ( ?? )
Pour le reste je m'y connis pas vraiment en cathédrales mais je pense qu'il demande des parties spécifiques invisibles sur les photos google...comme des fenêtres et des parties du Nord de la cathédrale...
Au pire demande lui en français, apparement il le parle ( cf: son topic ici en français )
message posté le 28 oct 2007 à 14h33
Antoine a écrit
Si j'ai bien compris il te demande des photos du toit prise du même niveau du toit ( pas d'en bas quoi )il faut une bonne partie de lui horizontal, et tout de lui verticale ( ?? )
Pour le reste je m'y connis pas vraiment en cathédrales mais je pense qu'il demande des parties spécifiques invisibles sur les photos google...comme des fenêtres et des parties du Nord de la cathédrale...
Au pire demande lui en français, apparement il le parle ( cf: son topic ici en français )
Ben j'avais compris pour le toit mais le reste....C'est chaud...lol!Ah oui, je suis trop bête il parle Français!!
message posté le 28 oct 2007 à 15h19
Je me demandais si tu serais capable de m'aider en prenant une photo du toit pour faire la texture comme tu me l'a offert. J'ai besoin d'une bonne photo montrant une bonne partie de celui-ci en horizontal et aussi une autre de tout le toit en vue vertical, de préférence prise du même niveau du toit, pas depuis le sol. Si la vue est "angulaire" (??) ou qu'il y a quelque chose obstruant la vue, c'est inutile.
Aussi, si tu peux prendre d'autres photos, j'ai besoin :
- la facade du transept nord
-les marches de la tour nord (la petite tour derriere)
-une bonne photo d'une fenêtre de la nef pricipal vue de l'extérieur (celle qui sont les plus hautes)
-une bonne photo d'une fenêtre de la nef pricipal vue de l'extérieur (celle qui sont les plus basses)
"Oncques ne fauldray...jamais ne faillira"
Homo Platoregimontis
message posté le 28 oct 2007 à 15h22
va sur voila traduction
C'est dans les ténèbres que l'on voit la lumière...et dans la lumière que l'on voit les ténèbres....
message posté le 28 oct 2007 à 15h23
Proskater a écrit
I was wondering if you'd be able to help me out by taking a picture of the roof to make the roof texture as you offered. I'd need a straight picture of it showing a decent part of it horizontally and all of it vertially, preferrably taken at the same level of the roof, not from the floor. If it is angled or there's something obstructing part of it, it won't be useful.
Also, maybe you could also take some other pics for me. I would need:
-North transept facade
-North tower stair (the little tower behind it)
-A straight picture of a main nave window from outside (the high ones)
-A straight picture of the lower nave windows from outside(The ones in the bottom)
If you can't take them, there's no problem, but they would be very useful in order to make it as realistic as possible
Je me demandais si tu serais capable de m'aider en prenant une photo du toit pour faire la texture du toit comme tu as proposé, j'ai besoin d'une image droite en montrant une bonne partie horizontale et toute la partie verticale, préferablement au meme niveau du toit, pas depuis le niveau de la rue, si il est en angle ou en partie caché, elle ne me servira pas.
Tu pourrais aussi prendre quelques autres photos pour moi, j'ai besoin de:
-Façade du transept nord (n.du t. , le transept est la partie d'une église qui part en croix à 90 º de la nef principale, les nefs latérales)
-La petite tour du nord, cachée derrière la grande
- Une bonne image d'une des fenetres principales depuis la rue
- Une bonne image des fenetres secondaires (celles d'en bas) depuis la rue
__________________________________
Through the paths of reality
message posté le 29 oct 2007 à 22h11
Merci à tous, j'ai compris le truc!!!
Trop fort.....
message posté le 30 oct 2007 à 11h16
n'hésite pas a nous demander la prochaine fois pour une nouvelle traduction
Je confirme il veut des photos de choses assez précises c'est la première que je vois de l'architecture en anglais ca m'auras appris de new words
En 2011, venez visiter Chicago, the "windy city"
3 lamas d'or en 2009: plus beau CBD, plus belle ville US et plus beau réseau de transport!!
Membre de la CNAC!!
L'OM vice-chamion de france!!
