Je te mets sur la voix : une fois exporté, ton BAT n'est pas immédiatement utilisable. Il te faut utiliser le Plugin Manager, faire glisser ton BAT dans la catégorie que tu veux (building, prop, arrêt de bus, etc...), et c'est seulement quand tu auras sauvé après ça que tu pourras l'avoir dans le Lot Editor.
et juste une petite precision, si tu sauvegarde ton fichier dans le Plugin manager dans un genre, il faudra ouvrir le mm genre de lot dans le lot editor