AX a écrit
Pourquoi t'as téléphoné à un Québécois?

AX

Parceque que c'est un ami ! [vert]

c'est un espion

Le 10 000ème messages du forum "dernier mot", c'est qui ? Bin c'est moi !!!

Yarabundi, je t assure qu en France on parle bien de la premiere guerre mondiale [ok][oeil]

Allez Lens et vive Marseille....

En cours d'histoire, on utilise quelques fois le termes de Grande Guerre !

"La censure, quelle qu'elle soit, me paraît une monstruosité, une chose pire que l'homicide ; l'attentat contre la pensée est un crime de lèse-âme" Gustave Flaubert (1821-1880).

yarabundi a écrit

AX a écrit
N'importe quoi sauf de la putain de Root Beer, merde!

(je ne connaît pas l'équivalent fronçais de la root beer par contre)

AX

Bière de racinette !! Sans blague. C'est loser en français. [non]

c'est quoi ce truc?

En effet on parle de premiere guerre mondiale appelée la aussi la grande guerre.

Coolio
_______________________________________
Jeux de mains, jeux de toulousains!

Manny a écrit
En cours d'histoire, on utilise quelques fois le termes de Grande Guerre !

oui quelques fois.... tu le dis toi meme [vert]

Allez Lens et vive Marseille....

mais on l'utilise quand même ! [vert]

"La censure, quelle qu'elle soit, me paraît une monstruosité, une chose pire que l'homicide ; l'attentat contre la pensée est un crime de lèse-âme" Gustave Flaubert (1821-1880).

en meme temps j ai jamais dit qu on l utilisait jamais [ok][vert]

Allez Lens et vive Marseille....

C'est vrai !

"La censure, quelle qu'elle soit, me paraît une monstruosité, une chose pire que l'homicide ; l'attentat contre la pensée est un crime de lèse-âme" Gustave Flaubert (1821-1880).

Le calmar a écrit
Écoute Slapshot, c'est un bon cours sur la langue québecoise...

"Tute sauf d'l'esti d'root beer tabarnac!"

Ik y a pas le réplique de la root-beer mais voiçi des extraits de Slapshot traduction quéécoise de bas étages ...

cliquez ici !

powered by Sim City 3000 unlimited