TOUTSIMCITIES

Topic ou sujet ?

message posté le 5 avr 2007 à 22h53(message édité)édité le 5 avr 2007 à 22h53 par atlantiscity

Avatar

atlantiscity

  • membre
  • Nantes
En informatique, les mots sont souvent en anglais...Car la majorité des inventions informatiques viennent d'outre-atlantique.
Et pour parking, je voudrais bien savoir pourquoi ce mot existe, car il n'existe pas en anglais.

message posté le 5 avr 2007 à 22h55

Avatar

Le calmar

  • membre
  • Sherbrooke-Montréal
Parking n'existe pas en anglais? [mefiant] Oui il existe.

message posté le 5 avr 2007 à 22h56

Avatar

atlantiscity

  • membre
  • Nantes
on dit "Car Park"

message posté le 5 avr 2007 à 22h58

Avatar

Le calmar

  • membre
  • Sherbrooke-Montréal
On dit parking aux USA et au Canada [neutre] Je sais pas pour l'Angleterre par contre.

message posté le 5 avr 2007 à 23h04

Avatar

atlantiscity

  • membre
  • Nantes
Pour le Royaume-Uni, c'est Car Park

message posté le 5 avr 2007 à 23h17

Avatar

AHA

  • membre
  • France, sud-est

moi j'utilise les deux mots : topic et sujet.

---------------------------------------------------------------------------------
L’incroyable City Journal d’EnferlanD -
Tutorials, hole digging, petites astuces, lien BRF

Le C.J. d'Enferland et de son univers impitoyaaaaable reviendra peut-être, un jour...

message posté le 5 avr 2007 à 23h21

Avatar

jim

  • membre
  • Montréal, Québec
Citation
les québécois quand ils disent ''parking'' au lieu de stationnement...


C'est plutot le contraire, c'est les français qui disent jamais stationnement d'ailleur un jour j'ai cherché stationnement dans un dictionnaire et il m'ont dit "voir parking page..."

New-Berlin, Ligue des Quatre
[/b]Paix, amour, fraternité...[b]
Un petit clique pour m'aider (Pas une miniville)

message posté le 5 avr 2007 à 23h31

Avatar

atlantiscity

  • membre
  • Nantes
ça arrive à des français de dire "je cherche une place de stationnement"

message posté le 5 avr 2007 à 23h34(message édité)édité le 6 avr 2007 à 20h34 par josh

Avatar

josh

  • membre
  • La Rochelle
Pour l'informatique ils commençent a s'y mettre, l'académie française a sortie le "courriel" => mail [vert]

________________________________________
C'est quoi?
- Rambo: une lampe bleu
Et ça fait quoi?
- Rambo : du bleu...

message posté le 5 avr 2007 à 23h44

Avatar

atlantiscity

  • membre
  • Nantes
[lol] Je dirai toujours e-mail