A priori c'est effectivement un probleme de dossier
ton fichier pluginmanager doit imperativement se trouver dans le dossier apps , ( Maxis/simcity4/apps
j'ai essaye de deplacer le pluginmanager.exe dans un autre dossier et on se retrouve avec le probleme que vous avez exposé, c'est a dire pas d'arborescence
Donc copie ton fichier dans ce dossier et dis nous si ca marche
pour ce qui est du plugin manager vous devriez essayer de le reinstaller en choisissant directement le dossier apps pendant l'installation,( plutot que de deplacer le .exe vers le dossier apps)