Je parle français ( ah bon [yeux] ), italien ( je passe un bac européen [cool] ) et euh... je "parle" ( [vert] ) anglais. M'enfin j'essaie de m'améliorer parce que j'aime bien l'anglais quand même
message posté le 10 fév 2007 à 22h42édité le 10 fév 2007 à 22h09 par Le calmar[/edit][/quote]
Moi aussi je ressent cela dans mes cours d'espagnol.
Des fois je me m
Le calmar a écrit Français, anglais, espagnol... ça me convient pour l'instant [oeil] Surtout que passé le seuil des 2 langues on finit par se foirer entre les mots.
J'imagine qu'on s'en fout en fait, c'tait qu'une constatation... [oeil]
Le calmar a écrit Français, anglais, espagnol... ça me convient pour l'instant [oeil] Surtout que passé le seuil des 2 langues on finit par se foirer entre les mots.
Moi aussi, Français et anglais (à 80% disons) et un peu d'espagnol (des rudiments)... Et je suis d'accord qu'on mélange parfois les langues... Dans mon dernier cours d'espagnol un moment donné la prof me posait une question en espagnol et je devais lui répondre en espagnol, mais j'ai répondu "ya!" en anglais lol... C'tait gênant devant tout le monde! Mais au moins y'a une autre fille qui a fait ça... [vert]
AX
-------------------------------------------
Mes photos sur mon site
français bien sur lol, je parle le corse puisque je suis de là-bas, je cause italien aussi, je me débrouile en espagnol et je cours après l'anglais [vert] je rame grave en allemand, et je me suis essayé au japonais que j'ai abandonné faute de temps.
AX a écrit Dans mon dernier cours d'espagnol un moment donné la prof me posait une question en espagnol et je devais lui répondre en espagnol, mais j'ai répondu "ya!" en anglais lol... C'tait gênant devant tout le monde! Mais au moins y'a une autre fille qui a fait ça... [vert]
Oui, ça m'est dejà arrivé, un jour j'avais la tete dans le c.. pendant une classe d'anglais, je devais dire les lettres du mot "which" et j'ai prononcé le h en français, mes camarades n'ont absolument pas compris d'où venait l'erreur, mais ma prof qui savait que je parlais français a tout compris, lol.
Et entre le catalan et l'espagnol les mélanges et plantades sont si courants que tout le monde s'en fiche [vert]
__________________________________
Through the paths of reality
message posté le 11 fév 2007 à 00h28édité le 11 fév 2007 à 00h28 par FrAnKs334