message posté le 15 oct 2004 à 20h33
[citer a]ioda67[citer][citer a]gabs[citer]Nouvelle langue [fleche] Wer wird das letzte wort haben ?
Hein? Qui peut me le dire, ça? [vert]
Ou encore en Italien......
Chi avrà l'ultima parola??? Maaa que?? [quoi][/citer]
Ich will es haben Gabs [oeil]
[/citer]
..........[quoi].............[sidere]..............[snif].................................................
Ca veut dire quoi??? [vert]
____________________
Ma vie, ma ville Toulouse
Ici, on vient chercher l'image d'une brandade fière de l'être...
message posté le 15 oct 2004 à 20h36
Je crois que cela veut dire qui aura le dernier mot[content]
Luttons contre les boulets qui nous envahissent .
message posté le 15 oct 2004 à 20h38
Maaa que?? ça veut rien dire en italien[yeux]
Luttons contre les boulets qui nous envahissent .
message posté le 15 oct 2004 à 20h38
Non, ca veut dire peut etre "j'aurai le dernier mot gabs"
J'ai écrit la question en allemand (cf mon message) [oeil]
____________________
Ma vie, ma ville Toulouse
Ici, on vient chercher l'image d'une brandade fière de l'être...
message posté le 15 oct 2004 à 20h40
Bien sur, mais c'est l'image qu'on donne sur les italiens Maaaaaaa que.... [content]
____________________
Ma vie, ma ville Toulouse
Ici, on vient chercher l'image d'une brandade fière de l'être...
message posté le 15 oct 2004 à 20h41
C'est toi qui as marqué les questions en italien et en allemand ,enfin je pense que c'est de l'allemand
Luttons contre les boulets qui nous envahissent .
message posté le 15 oct 2004 à 20h41
[citer a]gabs[citer]Bien sur, mais c'est l'image qu'on donne sur les italiens Maaaaaaa que.... [content][/citer]
Ah ok excuse moi[oeil]
Luttons contre les boulets qui nous envahissent .
message posté le 15 oct 2004 à 20h46
J'ai mis les 2, cliques sur ce lien, c'est systranbox qui traduit tout ce que tu veux sur plusieurs langues.
Efficace, non? [cool]
http://www.systranbox.com/systran/cgi?id=01net-fr
____________________
Ma vie, ma ville Toulouse
Ici, on vient chercher l'image d'une brandade fière de l'être...
message posté le 15 oct 2004 à 21h00
ca veut dire qui aura le dernier mots
en l'occurence moi [vert]
maaaa que ca veut dire "mais quoi" mais en francais on dirai plutot "quoi" tt court [vert]
ca part en lIai tt ca [quoi]
le grand boss des boss :Loklas
Mes villes (les + belles du monde lol)
cliquez ici !
un commentaire sympas est apprecie; sinon abstenez vous lol
message posté le 15 oct 2004 à 21h02
MAIS QUOI en italien ça se dit (ma che)[joyeux]
Luttons contre les boulets qui nous envahissent .
