message posté le 7 nov 2008 à 20h43
C'est truc de fou!
Je vous ai trouvés le lexique du parler lorrain sur le Wiki
, entre nous, le lorrain, c'est la plus belle des langues!
Voici du patois de Borville: (petite ville de Meurthe-et-Moselle, à une trentaine de kilomètres de Lunéville)
Patois de Borville
Faire în blog înè, ç'n'ast-m' aihi di tot, surtout quand i n'y è pus pahhênne tot-ci po causer patwès ! Y en è tojos que trov'ront è r'dière sus mo patwès, que r'qwêrront les fautes. Y en è sûr'mat, je n'seus-m' în sèvant, juste ène gent qu'epprend so patwès comme i pieut et que l'mat sus so blog po qu'on wèyeuhhe qué patwès qu'on pâlait pahhi.
Faire un tel blog,ce n'est pas facile du tout, surtout quand il n'y a plus personne ici pour parler patois ! Certains trouveront toujours à redire sur mon patois, rechercheront les fautes. Il y en a sûrement, je ne suis pas un savant, juste quelqu'un qui apprend son patois comme il peut et qui le met sur son blog pour qu'on voie quel patois on parlait par ici.
Source: Blog de Patoisantlorrain sur Skyrock.com
Je vous ai trouvés le lexique du parler lorrain sur le Wiki
Voici du patois de Borville: (petite ville de Meurthe-et-Moselle, à une trentaine de kilomètres de Lunéville)
Patois de Borville
Faire în blog înè, ç'n'ast-m' aihi di tot, surtout quand i n'y è pus pahhênne tot-ci po causer patwès ! Y en è tojos que trov'ront è r'dière sus mo patwès, que r'qwêrront les fautes. Y en è sûr'mat, je n'seus-m' în sèvant, juste ène gent qu'epprend so patwès comme i pieut et que l'mat sus so blog po qu'on wèyeuhhe qué patwès qu'on pâlait pahhi.
Faire un tel blog,ce n'est pas facile du tout, surtout quand il n'y a plus personne ici pour parler patois ! Certains trouveront toujours à redire sur mon patois, rechercheront les fautes. Il y en a sûrement, je ne suis pas un savant, juste quelqu'un qui apprend son patois comme il peut et qui le met sur son blog pour qu'on voie quel patois on parlait par ici.
Source: Blog de Patoisantlorrain sur Skyrock.com






