TOUTSIMCITIES

Conseil pour la traduction en anglais de MapGen

message posté le 17 janv 2004 à 18h44

Avatar

Petrouch

  • membre
Salut à tous,

Bientôt la version 2.09 de MapGen avec 3 points clés :
- La fenêtre principale pourra être redimensionnée comme bon vous semble. Pour agrandir la carte par exemple...
- Tous le processus de création des bitmapde relief a été revu et corrigé. Plus d'erreurs et plu de patch !
- MapGen est désormais paramètrable en plusieurs langue.

C'est ce dernier point qui m'interesse dans ce post :
J'ai traduit toutes les commandes... en anglais et je cherche quelqu'un qui parle bien cette langue pour me corriger, si j'ai commis des fautes de traduction.
Merci à toute personne qui m'aidera et qui aidera tout la communauté puisque la version 2.09 ne pourra pas sortir avant d'avoir la certitude que mes traductions anglaises soient bonne.

Bon SimCitage à tous ;-)

Pas le temps de jouer, pas le temps de batter... SNIF !!! mais la ville reste l'avenir de la campagne.

message posté le 17 janv 2004 à 20h30

O

Olivier

  • membre
  • Montréal,Canada
Si t'as besoin d'aide pour l'anglais j'peux t'aider.

La patience n'est pas une vertue quand on se laisse marcher dessus.

message posté le 1 fév 2004 à 21h05

b

babou7

  • membre
  • PARIS
Bonsoir ....
Je viens de télécharger MAPGEN mais je n'ai trouvé aucune information pour savoir comment l'installer ... :-? savez vous ou je peux me le procurer et enfin si la traduction francaise des commandes est faite ... je suis preneuse vu mon niveau d'anglais !!!! :-D

message posté le 2 fév 2004 à 14h45

Avatar

Petrouch

  • membre
Pour télécharger MapGen direction : <a href="http://monsite.wanadoo.fr/mapgen/" target="blank">http://monsite.wanadoo.fr/mapgen/</a>. Je te conseille de télécharger la version 2.09 Beta qui sera mise en ligne cette semaine car elle corrige un Bug majeur de la version 2.08. Extrais les fichiers d'installation contenus dans le zip que tu auras téléchargé dans un dossier puis lances le fichier d'installation. Voila, après ça tu auras MapGen :-)

Pour ce qui est de la traduction en français, elle n'éxiste pas car MapGen est un programme Français (j'y tiens ;-)). C'est la traduction Anglaise qui est en cours d'élaboration.

Pas le temps de jouer, pas le temps de batter... SNIF !!! mais la ville reste l'avenir de la campagne.

message posté le 2 fév 2004 à 14h52

Avatar

Petrouch

  • membre
Merci Olivier de ton aide, mais la traduction est déja en cours par quelqu'un d'autre. Mais franchement merci !!!!!!!

Pas le temps de jouer, pas le temps de batter... SNIF !!! mais la ville reste l'avenir de la campagne.