TOUTSIMCITIES

Sans titre

message posté le 27 sept 2003 à 00h22

Avatar

AX

  • membre
  • Trois-Rivières, Québec
Bonjour !

Ici au Québec, il semble que le jeu n'est pas sorti en français... Alors si pour SC4 (pas RH) je met le fichier SimcityLocale anglais à la place de celui d'origine français, est-ce que TOUT LE JEU va être en français, et est-ce que RH en anglais va marcher ?? Si c'est confirmé, je cours l'acheter LÀ !!

merci!
AX

-------------------------------------------
Mes photos sur mon site

message posté le 27 sept 2003 à 00h55

r

rik

  • membre
  • grenoble, France
tu es sur que le jeu n'est pas multilanguage ??
je crois que meme la version anglaise que tu peux acheter contient le français...

mais j'en suis pas sur

message posté le 27 sept 2003 à 01h06

Avatar

AX

  • membre
  • Trois-Rivières, Québec
Ben je le sais pas, je vais aller l'acheter quand même, je viens de mettre mon jeu en anglais et je tente ma chance...

merci
AX

-------------------------------------------
Mes photos sur mon site

message posté le 27 sept 2003 à 01h30

r

rik

  • membre
  • grenoble, France
mais normalement, çà sinstalle automatiquement sur ta version française de sim city 4 donc je penses pas que çà change de langue...çà garde le français

le seul truc qui change entre la boite française ou anglaise, c'est la langue du manuel à mon avis


(ex : j'ai sims en français , mais javais une version anglaise dun addon, je l'ai installé et finalemet tout était en français) ;-)

message posté le 27 sept 2003 à 07h18

Avatar

AX

  • membre
  • Trois-Rivières, Québec
AH ben là je l'ai installé en anglais, avoir lu ton post avant, je l'aurais installé en francais, mais là de toute façon le jeu me cause pas de probs en anglais...

merci quand même :-)
AX

-------------------------------------------
Mes photos sur mon site

message posté le 28 sept 2003 à 03h04

O

Olivier

  • membre
  • Montréal,Canada
Non moi aussi j'ai Deluxe Édition mais il est uniquement en anglais et vu qu'il y a plein de nouvelles choses certains dialogues vont etre en francais et d'autres en anglais ou ca va tout simplement planter..

Moi aussi je l'ai !!!

La patience n'est pas une vertue quand on se laisse marcher dessus.

message posté le 28 sept 2003 à 04h06

?

Je ne suis pas certain, mais les versions nord-américaine de SC4 sont en en anglais seulement et pas de fichier langue.dat pour changer de langue. La version européenne quant à elle contient les fichiers langue.dat de la communauté européenne.

Pour çà que la version française au Québec est plus cher, elle provient non pas des US mais bien de l'europe..., et le pire c'est qu'elle ne sera pas dispo avant 2 ou 3 semaines.

La même logique s'applique pour RH, à moin que je me trompe seule la version US est dispo. au Québec.

De plus ajouter RH version anglais à SC4 en français vous donnera le jeu comme avant c-a-d en français mais les composantes de RH en anglais, beau mélange...

message posté le 28 sept 2003 à 06h30

Avatar

AX

  • membre
  • Trois-Rivières, Québec
Non p_Martin... J'ai réussi à mettre ma version nord-américaine en français, avec le fichier SimCityLocale.dat... Et tout est en français !!

AX

-------------------------------------------
Mes photos sur mon site

message posté le 28 sept 2003 à 10h12

?

Dis moi AX, si dans ta version tu as d'autres langues dans tes sous-dossiers de SC4

Merci Martin

message posté le 28 sept 2003 à 21h13

Avatar

AX

  • membre
  • Trois-Rivières, Québec
Oui toutes les langues de sc4 sont là... En fait, Quand tu installe SC$ au début ils te demandent de choisir parmi les qqes 15 langues, et quand tu installe RH, il s'installe dans la même langue que SC4... ALors tu peux l'avoir en français, en allemand, en polonais, en suomi (??) lol en tout cas c'est ça... Dommage que mon jeu marche pas :-(

AX

-------------------------------------------
Mes photos sur mon site