oui mais dans ce sujet justement on peut emettre nos avis sur les différences qui sont engendrées par cette localisation!! et d'ailleurs cette différence de localisation montre bien la différence d'accent entre régions!!![oeil]
L'Humanité : un amas de choses sales et gluantes, de liquides puants suspendus à un échalas, dans un sac de peau trouée...
ugoboss a écrit Sauf que c'est nous qui parlons la vrai langue de Molière, la votre est déformé ... [vert]
cette affirmation est fausse...
puisque nous parlons la même langue venant de la même racine... les accents ont évolué de manière différentes il est vrai... mais faux de prétendre que les Français détiennent le monopole de la langue «correcte» aujourd'hui...
et je serais très curieux d'entendre parler Molière en son temps... peut-être que son «français» ne ressemblait pas tant que ça à celui que vous parlez aujourd'hui...
et - la plupart - des Québecois ont au moins le mérite de ne pas constamment placer des mots d'anglais dans leurs parler quotidien... ce qui n'est pas le cas des Français...
dv
----------------------------------------------------------------------------------
Tu m'as dit: «Le noir, l'arabe, le blanc ou le juif sont à l'homme ce que les fleurs sont à l'eau »
message posté le 30 nov 2005 à 16h53édité le 30 nov 2005 à 16h56 par ugoboss
Oui, je voulais juste dire que s'il est presque sur que molière ne parlais pas comme les francais parlent maintenant, il est encore plus sur qu'il ne parlais pas comme vous.
Et puis de toute facon étant donné que les mots et expression employé ont changer, personne ne parle "comme Molière".
Oh les mot anglais, celui que je doit utilser le plus fréquement c'est e-mail, et c'est rare, on en utilse pas tant que ca, mais il est vrai plus que vous. Après il y a les racoursis comme lol ou sms. Tiens d'ailleur, vous utilisez sms ?
"Je trouve que la télévision est très favorable à la culture. Chaque fois que quelqu'un l'allume chez moi, je vais dans la pièce à côté et je lis."
"La météo est une science qui permet de connaître le temps qu'il aurait dû faire."
C'est funky quand tu zapes la meuf et qu'elle te punch ta gueule avec son bag.
Il paraitrait (et ce n'est qu'une supposition) que les québécquois auraient conservé l'accent originel de la langue française, que les colons avaient en arrivant. C'est à dire qu'au XVII ème siècle les gens parlaient comme Céline Dion ou Garou. C'est pas fun ça? Cela étant, c'est une hypothèse d'historien qui ne sera bien entendu jamais vérifiée, ça va de soit...
Je crois qu'il est un peu juste d'affirmer qu'au Québec nous avons une petite partie de nos mots et de notre parlé venant de l'encien Français.
Ex => Barrer la porte ... à l'encien temps ils barraient la porte avec une planche de bois ... il faut dire fermer la porte à clef.
=>Tirer la chaine ... avant , il y avait une chaine pour tirer la chasse des toilettes , il faudrais donc dire tirer la chasse.
Je crois qu'il absolument absurde de se demander qui parle le vrai Français. Le parlé Québécois et le parlé francais ont évulués différement , car ils ont étés séparés pendant très longtemps , le climat et les activitées pratiqués aussi ont un facteur , ainsi que les autres groupes linguistiques : Anglais , amérindien etc...
Il fut aussi dire , qu'à cause des immigrants Français au début de la Nouvelle-France , qui venaient d'un peu partout en France , et donc avaient des accents très différent ... breton , aquitain , anjou , parisien etc... il fut décidé à ce qu'on dit de trouver une langue commune pour que tous puissent se comprendre.
Enfin , notre langue est belle peut importe les accents , l'important c'est de se comprendre , malgré ces quelques subtilitées qui nous séparent!
Frank tu a raison et j'aie vu un reportage en cours d'Histoire et supposément que les colons parlaient mieux que les Parisiens. Ont avaient un meilleur langague comparé a tout ce qui ce fesait a l,époque en france. Sé sti pas Cool sa
Quand la vie ne tient qu'à un fil.... et bien prenez là à la légère et amusez-vous. :)
C'est vrai, je ne m'étais jamais posé la question pour savoir pourquoi l'accent québécois (en général) et français (en général) étaient si différents...
A supposer que l'un des deux soit le plus proche de l'accent d'origine, comment cela a-t-il dévié?
Mais bon, c'est vrai que déja en France on a des accents qui sont quand même trees différents, comme l'accent marseillais et l'accent du nord par exemple.
Quand a la proportion de mot anglais, je pense que vous en avez quasiement autant que nous dans les phrases de tous les jours.
Mais c'est vrai que coté administrations et panneaux en tout genres, vous avez moins de mots d'origine anglaise que nous.
Coolio
_______________________________________
Jeux de mains, jeux de toulousains!
Mais bon, c'est vrai que déja en France on a des accents qui sont quand même trees différents, comme l'accent marseillais et l'accent du nord par exemple.
Même au Canada les accent varient d'une région a l'autre.... En tant que québécois, jai beaucoup de difficulté avec l'accent acadien par exemple... [yeux]
édité le 30 nov 2005 à 16h56 par ugoboss
