Bon, réglons le tout une fois pour toute! Selon l'Office de la Langue française du Québec et son Grand Dictionnaire:
Donc, l'équivalent stricto sensus de CBD est hypercentre (ou ses synonymes: quartier central des affaires (QCA) et autres). Centre-ville comprend aussi les zones résidentielles, ce n'est donc pas totalement équivalent (quasi-synonyme).
Mais bref, CBD est 100% anglophone (et ça date de 1988 cette définition, alors allez pas dire que c pcq c'est trop récent comme définition que personne ne le sait).
Le sujet est clos?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Einstein, maire virtuel de régions non-terminées
Webmestre d'Accès Nord ______________________________________________
peux tu me dire où tu a trouvé ces peteites barrières a l'entrée de tes parkings?
Ta ville est absolument magnifique moneymail[oeil]
Phi
-----------------------------------------------------
« On ne peut pas éviter la guerre; on ne peut que la retarder a l’avantage de son adversaire »
Niccolo Machiavel
juste en passant, sans polémiquer... n'oublions pas que SC 4 est un jeu anglo saxon, et que je ne parlerais jamais du centre d'affaire de New York comme je ne me permettrai pas d'utiliser un autre terme que zone d'affaire centrale pour votre hypercentre à Montréal...
La logique évolutive de ce jeu est tellement anglo saxone que d'entendre des termes anglais le désigner de me choque que moyennement... et pourtant, fils d'instits je suis extrêmement attaché à la préservation de la langue française... et m'insurge contre les nombreux barbarismes qui se développent :
les z'haricots et les z'hérissons (ça m'énerve !!)
sabler le champagne au lieu de sabrer (essayer de mettre du sable dans votre champagne vous verrez quel goût il a !!)
Voilà j'ai fini...
Quand j'ai le cafard, une bonne bière me fait pisser toutes les larmes de mon corps
[citer a]phi[citer]peux tu me dire où tu a trouvé ces peteites barrières a l'entrée de tes parkings?
Ta ville est absolument magnifique moneymail[oeil][/citer]
Va sur simtropolis et tape jeronij, tu auras un pack de parkings préconçus [oeil]
[citer a]Petrouch[citer]Superbe travail au niveau de l'intégration de tes transports.
Question : quel lot utilises tu pour border tes rues lorsque tu les fait descendre vers l'entrée d'un tunel. Je les troouve du plus bel effet ![/citer]
Là, je dois dire que je ne vois pas de quoi tu parles... [quoi]
[citer a]maximussimo[citer][vert] Sabler le champagne. N'importe quoi!! ah ah ah! Faut vraiment être gland non?[/citer]
Je sais bien mais même au journal télévisé tu l'entends, et à chaque fois je m'imagine une soirée petits fours avec des blaireaux en tenue de soirée foutant du sable dans le champagne avec une petite pelle en argent [vert]
Quand j'ai le cafard, une bonne bière me fait pisser toutes les larmes de mon corps
édité le 21 juil 2005 à 22h20 par einstein
